​

During revision, I compare your existing translation with the source text to make sure that it corresponds to the specified purpose.

 

When revising texts, I pay particular attention to completeness, grammar, spelling, punctuation, errors of meaning, consistent terminology, numbers, formatting, intended purpose and target audience. I also take any customer specifications into account during the revision process.