Terminology
Terminology work involves the collection, formatting, management, maintenance and provision of terminology.
​
I will work with you to develop your customer-specific specialist terminology (e.g. technical terms, abbreviations, product names, departmental titles) and document it in a termbase or glossary.
The terminology developed in this way will be continuously maintained and effectively used in your translation projects.
My services:
​
-
Terminology extraction
-
Creation and maintenance of termbases or glossaries
-
Correction of existing termbases and glossaries
-
Consistent use of your terminology in the translation
Your advantages:
​
-
Quality improvement of your source texts and translations
-
Standardisation of your corporate language (corporate identity)
-
Higher customer satisfaction
-
Cost reduction
-
Efficiency
-
Greater legal certainty
